Willkommen auf der BSPV-Senioren Homepage

Version française ci-dessous

Die BSPV-Senioren sind eine Untergruppe des Bernischen Staatspersonalverbands (BSPV). Sie bilden nicht eine Sektion im eigentlichen Sinne, da manche Mitglieder als Rentner Mitglieder ihrer ursprünglichen Sektion bleiben. Den BSPV-Senioren kommen aber die gleichen Rechte zu wie den "ordentlichen". Sogar etwas mehr: Sie haben einen garantierten Sitz in der Geschäftsleitung und können damit deren Bestrebungen dank der Erfahrungen ihrer Mitglieder optimal unterstützen.

Sie unterstützen den BSPV auch finanziell, indem der grösste Teil ihrer Beiträge in die Kasse des Verbands fliesst, ohne mit der

Erwartung verbunden zu sein, Dienst-leistungen des Verbands zu beanspruchen.

Die nach aussen sichtbare Tätigkeit der BSPV-Senioren besteht in ihren gesellschaftlichen Unternehmungen: Jedes Jahr organisiert der Vorstand Reisen und Exkursionen, die sowohl der Geselligkeit wie auch dem Zusammenhalt mit dem Ganzen des Verbandes dienen.

Zur jährlichen Hauptversammlung gehört ein Beitrag zu einem aktuellen standes- oder gesellschaftspolitischen Thema.

Im übrigen sind die Senioren im Zentralvor-stand, der Abgeordnetenversammlung und in der Delegiertenversammlung der Bernischen Pensionskasse vertreten.

Bienvenu sur le site BSPV-Senioren

Le groupe BSPV Senioren (retraités de l’APEB) ne constitue pas une section proprement dite de l’association du personnel de l’état de Berne. Une bonne partie de ses membres sont toujours membres de leur section d’origine. Le groupe dispose quand-même des mêmes droits que les sections ordinaires, même un peu plus. Il a droit à un siège au comité de direction de l’APEB. Ainsi il peut contribuer avec l’expérience de ses membres à la politique du syndicat.

Les retraités de l’APEB soutiennent le syndicat aussi financièrement. Leurs contributions alimentent la caisse centrale sans que les membres du groupe peuvent profiter du soutien que le syndicat offre à ses membres actifs.

Vu de loin, les activités des retraités ont un caractère plutôt touristique: On organise régulièrement des excursions. Ainsi, on espère maintenir le contact social entre les membres et les tenir au courant sur les derniers développements qui les concernent.

A côté de l’ordre du jour statutaire, l’assemblée générale annuelle s’occupe régulièrement d’un thème d’intérêt général pour les retraités.

Finalement, les retraités de l’APEB sont représentés au comité central, à l’assemblée des délégués de l’APEB ainsi qu’à l’association des délégués de la caisse de pension bernoise (CPB).

Version française des statuts voir statuts

Vu les moyens limités, le site des retraités (bspv-senioren.ch) n’existe pour le moment qu’en allemand. Nous comptons sur votre compréhension et vous prions, chers collègues, de nous en excuser.